Co se děje u soudu, když probíhá soudní přelíčení?
V dnešní dílu Slovo nad zlato se podíváme na výraz přelíčení. Připravili a provází jazykovědec doc. RNDr. Karel Oliva a moderátor Jan Rosák.
Nejprve se podíváme sloveso líčit se ve smyslu upravovat si líce, tváře, dávat jim nějakou tvářnost. Starší Slované, Slovanky si upravovali vzhled svých tváří, a z líčení tváře se vyvinul abstraktní význam dávání tvářnosti nějaké události, příhodě.
Soudní přelíčení
U soudu pak účastníci řízení nelíčí jen tak nějakou událost, ale líčí nějakou při, konflikt. A protože soudní strany mezi sebou mají nějakou při, dojde k líčení pře, tedy přelíčení. Obrácený slovosled býval dříve o moc běžnější než dnes - podobné slovo může být třeba krveprolití, tedy prolití krve.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.