Éra velkých hlasů končí. Málokdo z mladých má hlas, který si zapamatuju, říká dabérka Dagmar Čárová
Dagmar Čárová propůjčuje svůj hlas hollywoodským hvězdám, jako je Sandra Bullocková, Jodie Fosterová či Kim Basingerová. Zahrála si i v legendárním seriálu Nemocnice na kraji města a o několik desítek let později i v Policii Modrava.
S herectvím to známá dabérka začala myslet vážně na Gymnáziu Jana Nerudy. „Tam jsem se o to začala zajímat nějak víc. Ale nejen o herectví, ale o celé to zázemí. Chodila jsem na dramatický kroužek, startovala jsem v Divadle na Vinohradech, ohromně mě zajímal třeba vznik našeho divadla. Vzala jsem to tak nějak globálně.“
Herectví má Dagmar Čárová v krvi, oba její rodiče se věnovali divadlu na ochotnické bázi, a dědeček měl dokonce v Praze své vlastní ochotnické divadlo. Z jejího rozhodnutí jít na herectví ale příliš nejásali. „Báli se těch těžkostí, které to obnáší. Určité dravosti, disciplíny, odříkání a taky určitého smutku, když vám uteče něco, co je přesně pro vás. To se ale zkrátka někdy stane každému herci.“
Nemocnice na kraji města
Maličkou roli si zahrála i v legendárním seriálu Nemocnice na kraji města. „To už je hodně dávno, to jsem byla ještě studentkou na gymnáziu. Zahrála jsem si v nějakém díle, kde jsem vedla paní Janu Štěpánkovou do porodnice a prohodila tam asi čtyři zlaté kouzelné věty,“ směje se.
Točit pod taktovkou režiséra Jaroslava Dudka byl její splněný sen. „On byl můj vysněný režisér, sledovala jsem jeho režie v Divadle na Vinohradech a taky všechny seriály. Byl pro nás pro herce Bůh, nesmírně vzdělaný, laskavý, ale dokázal i zakřičet.“
Dabing hollywoodských hvězd
Dagmar Čárová dabovala spoustu hollywoodských hereček, nejraději má ale Emmu Thompsonová. „To je herečka mého srdce. Hraje vážné, komediální i historické filmy a dělá to luxusně. Je pro mě svátek, když ji jdu dabovat.“
„Sandra Bullock mě naopak trochu zklamala osobnostně. Mám ráda, když herečka stárne přirozeně a tady, u posledního filmu, který jsem dabovala, bylo vidět, že už je dobře šitá, a to mě potom hodně mrzí.“
Životní partner Petr Oliva
Životním partnerem Dagmar Čárové byl herec a dabér Petr Oliva, byli spolu 30 let. „Hráli jsme spolu v divadle E. F. Buriana a jezdili i různá zájezdová představení. Petr byl vynikající herec i dabér, majitel hlasu, kterých je dnes už velmi málo. Nevím, jestli se lidé s tím úžasným hlasem už narodí, nebo si ho na jevišti vybudují. Mám ale pocit, že každý dobrý dabér by měl být poznamenaný divadlem.“
„A taky myslím, že éra velkých hlasů končí. Kluci – Petr Štěpánek, Alois Švehlík, Petr Kostka – stárnou a další se nějak nerodí. Málokdo z mladých má hlas, který si zapamatuju. Nějak mám pocit, že jsou všechny stejné,“ dodává Dagmar Čárová v pořadu Alex a host.
Pečuje nějak o svůj hlas? Čím by byla, kdyby nebyla herečkou? Jak se v čase proměnil dabing? Jak vzpomíná na natáčení Policie Modrava? Co má v plánu na podzim? Poslechněte si v záznamu pořadu Alex a host.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
