Nedělní Noční linka: Tajná dětská řeč

13. listopad 2022

Než se naučíme, že se říká lžíce (a ne žlíce), že to, co nám maminka v zimě obléká pod kalhoty nejsou „papuchánče” (ale punčocháče), taky to chvíli trvá.

Ta dětská (pro cizí mnohdy málo srozumitelná) řeč nám někdy „prosákne” i do dalších let nebo se aspoň stane součástí rodinných legend.

A právě to bude tématem dnešních dvou hodin Noční linky s Borkem Kapitančikem. Dětská kreativita je i v mluveném projevu úctyhodná a ony zkomoleniny, novotvary, škabety (špagety) a heliktopédy (helikoptéry), které jistě přivedou k úsměvu všechny naslouchající (a které třeba používate dodnes), můžete psát na web a telefonovat na 731 800 900.

Kubala Petr, Praha|Zdravím Borku, naše Eliška v 6-ti letech při jízdě autem místo zabočit říkala zabločit a když byla k obědu krůta, tak jí říkala kutra :-) .
mirka, sedlčany|Všechny zdravím. I děti to mohou mít složité. Zažila jsem v metru na jezdících schodech: táta říká asi 3 letému chlapečkovi: na konci, až řeknu hop, skočíš. Přijedou nakonec a táta říká: teď. dobrou noc, mirka
Marie Reinkeová|Dobrý večer. Moje dcera asi ve dvou letech přišla z venku domu a povídala:"Maminko, Evička říká, že papala lolik ťaj." Byla to holčička od sousedů a myslela rohlík a čaj. A když se koupala ve vaně, tak na mne smutně volala: "Maminko, mě uplavalo shnilý." Šla jsem se podívat, co jí uplavalo. Zjistila jsem, že na kolínku měla stroupek, který ve vodě odmokl a uplaval. Ještě můj malý syn říkal tújajá. Dlouho jsme nevěděli, co to je. Časem jsme vypozorovali, že je to motorka. Na ní jezdil děda. Zřejmě tím myslel, že motorka troubí tú tú. A ještě jeden případ.. Odcházeli jsme od rodičů domů. Děda s babičkou bydleli v paneláku ve 4. patře. Synek už byl oblečený, obutý, tak jej požádali, aby zavolal výtah, že už pojedeme domu. A v tom slyšíme od synka: "Výtahu!" To nás pobavilo, jak to pochopil.
Miloš |můj bratr chtěl od táty koupit mačkalku, po dlouhým šetření to byla tlačenka....... Miloš
Vladka z Rychvaldu|Zdravím všechny posluchače noční linky. Blíží se pomalu vánoce a bude se péct cukroví. Teke jsem před lety pekla a ptala jsem se co ještě mám upéct a mladší dcera chtěla tlapi nožky, tak nazvala medvědí tlapky. Od té doby mám nazev tohoto cukrovi opraven na "tlapi nožky". A jednou když jsme jeli na výlet na zámek Jeseník, dcerám se cesta táhla. Stále se ptály kdy už tam budeme. No a jak tak sledovaly cestu měly různé dotazy. Jako třeba:Mami, a proč oni už jedou zpátky, když tam ještě nebyli? Byl to dotaz na protijedoucí auta... Hezký poslech.
Kalika|Můj synovec když byl malý, byl hodně citlivý k okolí, litoval každého, když se mu něco stalo. Jeho gramatika byla ještě v "plenkách", mluvil jak to cítil. Viděl jak paní zakopla a spadla. Hned to komentoval : "Chudinek tena pani, hapala" A neteř měla svá slova anemník - kapesník, kukuňa - čepic, zabočka - zatáčka.Teď mluví oba jako knihy a nad dětstvím se jen zasmějí!" Teta Kája
Helena|Ja si nevzpominam, co moje dcery rikaly legracne, kdyz byly malinke, mozna proto, ze se brzo dost brzo naucily anglicky. Ale vzpominam si, jak mi maminka vypravela, ze kdyz jsem se narodila, ze muj o tri roky starsi bratr hodne chtel, aby mi dali jmeno "Malcelka", mel totiz kamaradku ve skolce, ktere se jmenovala Marcela. Jsem rada, ze nakonec moji rodice to jmeno nevybrali, protoze by mi ta detska zkomolenina mozna mohla zustat do tedka.
Ecita|Dobrý večer. Tak když se u nás před domem ozval popelářský vůz, tak náš malý syn volal, popongy,popongy. A když hranolky,tak jedině s kepučem. Krásnou noc Edita
Soňa|Dobrý večer přeji vám všem. Můj starší syn například říkal místo autobus, tak džubis, místo letadlo, tak adado, kombajn byl kombinka. A když se nám narodil druhý snyn, dali jsme mu jméno Mirek a říkali jsme mu Mirdo a pro staršího syna to byl Minda. Bylo toho víc, ale už si to moc nevzponu. To víte, skleróza. Linku poslouchám denně a tak se těším na další příspěvky. Soňa
Miloš Miloš |Moje vnučka ve Vídni říkala špivaný, místo špinavý a její mladší bratr mi řekl na ulomený nehet u palce na noze máš to rozbitý, když měl angínu tak říkal že ho bolí hlas...
Alena|Dobrý večer, moje neteř místo obývák říkala "ovavík" . No a my toto slovo používáme už celých třicet let a všichni se v ovavíku díváme na televizi.
frantisek svaricek|DOBRÝ VEČER P.BORKU A POSL.N.L.PROTOŽE JSEM NAROZENÝ VE VÁLCE V ROCE 42 A PŘEVÁŽNĚ MĚ NĚMECKÁ DĚVČATA VOZILA V KOČÁRKU PROTOŽE MOJI RODIČE STÁLE PRACOVALI NA POLÍCH,TAK JÁ JSEM TY SLOVA VĚTŠINOU POCHYTIL OD TĚCH NĚMECKÝCH HOLEK ,MAMCE JSEM ŘIKÁL MUTL A TATKOVI FOTL A DALŠI JINÁ SLOVIČKA JSEM ŘIKÁL DOST DLOUHO NĚMECKY MOŽNÁ TAK DO ČTYŘECH ROKŮ.TAKY SI PAMATUJU JAK MĚ TATKA UČIL ZDRAVIT HEIL HITLER A TVRDIL ŽE JSEM ARIJSKÁ RASA BLONDÁK,MODRÉ OČI.TAKY JAKO MALÝ KLUK JSEM NEUMĚL ŘÍCT STŘIHAT TO JSEM ŘIKÁVÁL PŠIPŠAT TO MĚ ŘÍKÁVALI RODIČE.MOŽNÁ TOHO URČITĚ BYLO VÍC Z PŘECHODU Z NĚMČINY NA ČEŠTINU.JEŠTĚ JEDNOU VÁS ZDRAVÍ FRANTIŠEK ZE ŽIDLOCHOVIC.
  • Krmítko
    Krmítko

Mohlo by vás zajímat