Český květen je rarita. Pro zbytek Evropy platí máj

13. květen 2022

Radioporadna

Věděli jste, že název měsíce máj je odvozený z latinského maius? Jedná se o měsíc bohyně Maiy, která je spojovaná se zemí, mateřstvím a růstem.

„My Češi ale máme raritu. U nás známe a používáme pojem květen. Jen 1. květnu říkáme 1. máj. Celá Evropa ovšem nazývá pátý měsíc v roce máj," vysvětluje jazykovědkyně Dagmar Magincová.

Květen – měsíc plodnosti

Květen byl tradičně šťastný měsíc, protože se obnovovala vegetace a začínala volná pastva chovných zvířat. Za nejzdatnější se považovala v květnu narozená domácí zvířata (májová housata, jehňata, koťata), o májových rojích včel se říkalo: roj, který se v máji rojí, za plný vůz sena stojí.

Roj, který se v máji rojí, za plný vůz sena stojí (ilustrační foto)|foto:Unsplash, Licence Unsplash

Ale tradovaly se i pověry. Dítě narozené v máji čeká šťastný život, kojenec odstavený v máji předčasně zešediví; svatba v máji není vhodná nebo taky svatba v máji volá máry; kdo se v máji ožení, přivodí si soužení.

Známé jsou pranostiky a úsloví velebící hojné srážky, a tím bujnou vegetaci: studený máj, v stodole ráj; v máji aby hůl pastýři neoschla; máj chladný a deštivý zaplňuje stodoly, sklepy, vinice a mléčnice.

Slovo májka pochází z němčiny

Májka pochází z německého Maie, což byla starší podoba slova Mai. Májka byl slavnostně ozdobený strom, který se obřadně kácel a stavěl, buď byla májka kolektivní, nebo soukromá. Dodnes se v některých oblastech máje staví.
Kořeny tohoto zvyku jsou předkřesťanské, šlo o magický význam svěží zeleně, která chránila domy před zlými duchy, nebo před bleskem, přivolávala vláhu, u soukromých májek šlo o zajištění plodnosti budoucí nevěsty a prosperity budoucích manželů.

autor: Jitka Slezáková

Spustit audio

Poslouchejte kdykoliv na mujRozhlas

Související

Čeština se od revoluce hodně proměnila. Zkracujeme, víc si píšeme, než mluvíme

Češtinu za posledních třicet jedna let nejvíc ovlivnil vývoj informačních a komunikačních technologií.

Přehrát
Couračka, gaťovica, kucmoch, osúch. Kde se vzaly úsměvné názvy jídel?

Víte, co jsou to osúchy nebo křehance? Zjednodušeně řečeno placky. A protože je předkové měli na jídelníčku velmi často, najdeme pro ně velmi rozmanitá pojmenování.

Přehrát
Králíky, Litomyšl, Litice. Majitelé, po kterých se jmenují, byli pořádní kruťáci

Některá sídla v Pardubickém kraji, byla skutečně pojmenovaná po majitelích, jejichž jména neznamenají nic hezkého. Známe původ názvů Králíky, Litice, Litomyšl nebo Polička.

Přehrát