Díl 73: Malíř, ilustrátor a písmák Josef Ceregetti
Seznamte se s autorem nejstarší chrudimské kroniky a významným malířem Josefem Ceregettim.
Jeden z posledních letošních dílů Pardubických ohlédnutí věnujme Josefu Ceregettimu. Šlo o významného malíře, který je autorem křížových cest v chrudimském kapucínském klášteře nebo v augustiniánském kostele v Litomyšli. Ceregetti byl také literárně činný, je autorem první chrudimské kroniky a vytvořil také první český překlad slavných Ovidiových Metamorfóz. Více si o malíři, ilustrátorovi a písmákovi Josefu Ceregettim povíme v dalším díle Pardubických ohlédnutí. Na slyšenou se těší historik Pavel Panoch, herečka Dagmar Novotná, režisér Tomáš Klement a průvodce pořadem Vladimír Čech.
Josef Ceregetti pro svoji městskou kroniku využíval řadu pramenů. Víme, že čerpal z díla Václava Hájka z Libočan, Františka Jana Beckovského nebo Tomáše Pešiny z Čechorodu. Jeho dalším zdrojem byly i městské knihy a dobové knížky o salvátorském zázraku a o Červené studánce. V pasážích převzatých z historické literatury a z městských knih, Ceregetti ponechává jazyka mění jen pravopis. Naopak u novějších zápisů jazyk modernizuje – nahrazuje latinská jména měsíců českými, odstraňuje přechodníky apod.
Ocitujme si teď krátkou pasáž z Ceregettiho chrudimské kroniky – konkrétně pasáž, která vzpomíná na husitské války.
„Potom také toho času Pražané táhli k Chrudimi, Žižku s Tábory pod
horami očekávajíce, kterýž u Tábora pikhartův potrestal. Nazejtří po
svatém Marku táhl Žižka k Lichtenberku a na té cestě mnoho kostelův
spálil i kněží zmordoval. Pak na den svatého Vitaliáše Pražané a Žižka
položili se u Chrudimě, chtíce to město dobývati, a na tom se snesli, aby
pořád všechny mordovali a tím aby v celém kraji strach učinili. Ale Jan
Městecký, kterýž byl v Chrudimi hejtmanem, obávaje se zlé příhody, vešel v radu s Chrudimskými a nazejtří dal se s Pražany v rokování, i stala se smlouva tak, aby ani Táboři ani Pražané do města vpuštěni nebyli. A Chrudimští hned toho dne, aby z kalichu přijímali, též čtyry artikule pražské aby drželi.“
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
