Pardubice v nové povídce. Švýcarský spisovatel Peter Stamm objevuje město

Tento švýcarský publicista má na kontě desítky povídek, románů a je také autorem divadelních i rozhlasových her. Za svoji tvorbu obdržel už řadu prestižních ocenění.

Minout Prahu

Co ho přilákalo do Pardubic? Ty se totiž staly jedním z 12 českých měst zapojených do literárního programu Minout Prahu. Německy píšící autoři stráví v krajských městech téměř měsíc, aby tu načerpali inspiraci pro svou novou povídku.

Čtěte také

Nechtěla jsem vyvraždit celé město, směje se autorka detektivek Kristýna Trpková

Pobyt německojazyčných spisovatelů v krajských městech organizuje nakladatelství Větrné mlýny, zastupuje ho Lubomír Sůva. Ten vysvětluje, jaké je poslání celého projektu: „Poslání je jednoduché. Příští rok bude Česko hlavním hostem na frankfurtském knižním veletrhu, což je největší knižní veletrh na světě, a je to poprvé v historii. My jsme chtěli nějakým způsobem pomoci zpropagovat českou literaturu, ale vlastně tím projektem propagujeme Českou republiku jako takovou, chtěli bychom, aby si ji německojazyční autoři pro sebe objevili. Aby přijeli sem a poznali, jak to tady chodí.“

Sůva dále vysvětluje, proč na seznamu měst není Praha: „Když se v cizině, v Německu, někoho zeptáte na to, co si spojuje s Českem, tak řekne Prahu, pivo. Toto jsme chtěli rozbít. Chtěli jsme, aby lidé poznali města, do kterých by jinak nepřijeli.“

Losování měst

Autoři si město nemohli vybrat sami, bylo jim vylosováno. „Bylo překvapení, kdo a kam jede. Nemohli k tomu nic říct, musí se s tím vyrovnat,“ dodal Sůva.

Pardubice připadly švýcarskému spisovateli Peteru Stammovi, jehož díla vyšla už ve 40 jazycích. Měl možnost už Pardubice navštívit předtím? „Jsem přesně prototyp člověka, který je dobře v projektu, protože jsem byl několikrát v Praze, ale opravdu jsem nikdy nebyl mimo Prahu. Teď je to opravdu poprvé, co jsem v Pardubicích,“ říká Stamm.

A dodává, zda ho Pardubice něčím nadchly: „Mně se líbí, že tady jsou řeky, dlouho a rád jsem se procházel podél Labe, taky centrum je krásné. Taky se mi moc líbí paneláky. Vždy jsem měl rád paneláky a tady si jich můžu užít. Město je celkově hodně hezké. Chodím, dělám si poznámky, přemýšlím, nechám to na sebe působit. To je způsob, jak píšu, jak tady funguju.“

Termín dokončení

A Lubomír Sůva přiblížil, jestli mají autoři nějaký termín, kdy musí povídku odevzdat: „Povídku musejí poslat do konce roku. Oni opravdu většinou píší, až když přijedou zpátky domů, když si dávají dohromady poznámky. Ve druhém kroku na ni musíme nějak redakčně pracovat. V březnu dubnu příštího roku by měly být v dobré formě.“

Do celého projektu vstupuje i Český rozhlas. „Příští rok, až budou povídky hotové, tak budou všechny namluvené pro Český rozhlas Vltava,“ dodal Sůva.