Jak na cizí jazyky? Vraťte se do dětství, nebojte se mluvit

„Hned na začátku načerpejte bohatou slovní zásobu,“ radí lektorka, tlumočnice a překladatelka Olga Šťastná z Pardubic, která se domluví deseti světovými jazyky včetně čínštiny nebo japonštiny.   

Položte si několik otázek hned na startu

Každý z nás je jedinečný a každému vyhovuje jiný typ učení. Podle lektorky Šťastné je nutné si v hlavě srovnat, co od jazyka chcete, k čemu ho budete potřebovat, co se v něm chcete naučit, jak často jste schopni a ochotni se učit, jakým způsobem se chcete učit a z čeho se chcete učit.

Lektorka, tlumočnice a překladatelka Olga Šťastná|foto:Jitka Slezáková,Český rozhlas

„A právě tahle poslední otázka dělá lidem v hlavě největší zmatek. Dnes už vím, že opravdu každý z nás může využít jinou formu učení, která mu vyhovuje. Někomu jde líp konverzace, jinému psaní. Někdo má rád skupinové jazykové kurzy, další se mnohem raději podívá na cizojazyčný film nebo se pokusí o přečtení knihy v cizím jazyce,“ vysvětluje Olga Šťastná, a i když je sama lektorkou, přiznává, že ani soukromá lektorka nemusí prospět každému na sto procent.

Nestyďte se za chyby

Nikde na světě nevyžadují takový dril v gramatice a správné výslovnosti, jako v jazykových školách v České republice. Takový názor má Olga Šťastná, která prožila v zahraničí jedenáct let a má možnost srovnání.

„Jediné, na čem záleží je, aby vás učení bavilo. Nelpěte na maličkostech, dokonalé gramatice a výslovnosti. Důležité je, abyste mluvili, sestavili větu, vyjádřili, co chcete a kdekoliv se domluvili. Snažte se mluvit cizím jazykem všude, kde to jde. Taková zkušenost vám velmi pomůže. Je to mnohem lepší, než se bát, že něco řeknete špatně,“ uzavírá lektorka.

Lektor není jedinou možností

„Byly jazyky, které jsem se v jazykových kurzech nenaučila. Každý jazyk je jiný, a s každým jazykem jsem si šla jinou cestou. Ne každému vyhovuje realita někam docházet a ještě tam být ve skupině,“ myslí si lektorka.

Možná pro vás bude mnohem zábavnější pustit si známý film v jazyce, který se chcete naučit. K tomu přidejte titulky. Ale ne české. Lepší je dát si tam titulky taktéž v cizím jazyce. 

„Uvidíte, jak se co píše i vyslovuje, a tím si vtiskáváte do paměti mluvené i psané slovo. Když si tam člověk strká stále češtinu, drží se jí a nepustí k sobě jazyk cizí,“ uzavírá Olga Šťastná.